На сайте опубликованы рассказы из 5-томного Собрания сочинений Гашека, вышедшего в библиотеке журнала "Огонек" в 1966 году, не вошедшие в 6-томник 1983 года. Всего 24 рассказа (плюс еще 1 появится чуть позже).

 

Через тридцать лет (1903)
Цыганская поэзия (1903)
Халуте (1907)
Рассказ о доблестном шведском солдате (1907)
История жизни (1908) - в 6-томном издании 1983 года под названием "Такова жизнь".
Учитель Петр (1908)
Грех патера Ондржея (1908)
Герой (1908)
Как мы с отцом законоучителем заботились о крещении африканских негритят (1909)
«Берите, берите, служивый!» (1909)
Как в варнавитском монастыре служили молебен за доктора Функа (1909)
Небесная сказка (1909)
В заброшенной уборной (1910)
Трагическая кончина гимназиста Петишки (1910)
В родных местах (1910)
Поиски убийцы (1910)
Хвала Богу (1911)
Воскресное занимательное приложение (1912)
Пан Флорентин и Хохолка (1912)
Что происходит, когда человек отрекается от церкви (1912)
Разговор с маленьким Милой (1912)
Траур дворника Якубека (1912)
Пан Маржинек боится мобилизации (1912)
Кое-что о судебных экспертах (1914)
Карл был в Праге (1917).
 
Остается добавить, что часть рассказов в обоих сборниках была переведена разными переводчиками, причем некоторые юморески имеют еще и другие названия. В этих случаях для публикации на сайте оставлены рассказы 6-томного собрания, и по возможности указаны альтернативные названия юморесок.